Ukazał się drukiem numer 2/2025 czasopisma „Karkonosze”. Poniżej zamieszczamy spis treści tego wydania. Zachęcamy do lektury.

Od Wydawcy  1
Od Redaktora  1

TEMAT GŁÓWNY: CHRONIMY DZIEDZICTWO KULTUROWE
Odnowa zespołu parkowo-folwarcznego w Bukowcu / Ewa Schmidt-Münzberg  3
20 lat Fundacji Doliny Pałaców i Ogrodów Kotliny Jeleniogórskiej / Opr. red.  6
Rewitalizacja pałacu w Bukowcu / Katarzyna Miśkiewicz  7
Związek Gmin Karkonoskich / Opr. red.  10
Rewitalizacja pałacu w Ciechanowicach / Piotr Słowiński  11
Palimpsest w pałacu w Ciechanowicach / Anna Śmietanka  14
Rewitalizacja „Zameczku” w Jeleniej Górze / Bartosz Żmuda, Łukasz Netczuk  15
Badania i plany odnowy zamku Gryf / Łukasz Tekiela  18

ROZMOWA REDAKCYJNA
Problemy ochrony i konserwacji zabytków nie tylko pod Śnieżką – rozmowa z Krzysztofem Ałykow, prezesem Dolnośląskiego Oddziału i członkiem Zarządu Głównego Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków / Janusz Korzeń  20
KOLEKCJA KARKONOSKA – Wolframit / Stanisław Madej, ZIELNIK KARKONOSKI – Bagno zwyczajne / Patrycja Rachwalska, KARKONOSKI ZWIERZYNIEC – Oleica fioletowa / Grzegorz Hajnowski  23
Pałac i park w Ciechanowicach z lotu ptaka  24-25
POSTACIE – Georg Martini – pionier śląskiej ornitologii / Marta Mejer,
ZDARZENIA NIEZWYKŁE – Pożar Zamku Chojnik / Marta Mejer,
MIEJSCA NIEZWYKŁE – Zamek Bolczów – historia i współczesność / Marta Mejer  26

DOBRO WSPÓLNE – PRZYRODA, DZIEDZICTWO, ZABYTKI, HISTORIA
XXXVI Wędrówka po czeskich Karkonoszach. Huśtawki z gór / Barbara Wieniawska-Raj  27
XVII Wędrówka po czeskim Podgórzu Karkonoskim. Pecka / Piotr Migoń  28
Weekend bez Śnieżki (19). Wiosenny powrót na szlak / Marta Mejer  29

HISTORIA
Jeleniogórska odlewnia żelaza i fabryka maszyn / Ivo Łaborewicz  30
Karkonosze w literaturze, literaci w Karkonoszach (1). Pamiętniki i przewodniki z XIX w. / Ewa Kiraga-Wójcik  32
Historia na widelcu / Paweł Bień  34

ZE ZBIORÓW
Karkonosze w filatelistyce (27) / Agnieszka Turakiewicz, Janusz Turakiewicz  36

FORUM
Tezy Karkonoskie III – koncepcja Ponadlokalnej Strategii Zrównoważonego Rozwoju Subregionu Karkonoskiego (część I) / Janusz Korzeń  38
Rekomendacje Audytu Krajobrazowego dla Sudetów Zachodnich / Jacek Godlewski  40
Dorobek Ruinersów na Dolnym Śląsku / Dariusz Borkowski  42

INFORMACJE KARKONOSKIE
Informacje KPN, KRNAP i z regionu  45
Przełomy 1945 – twórczość artystyczna po obu stronach polsko-niemieckiej granicy  46
Dyżurki powróciły / Marian Sajnog  47

OPINIE
O kozie i wozie / Krzysztof Szwałek  48
Karkonosze od kuchni. Pavlišovský řízek – historia pewnego kotleta / Piotr Gryszel  III str. okładki

Autorzy zdjęć na okładkach: I str. / Budynek dawnej karczmy w Bukowcu / Rafał Kotylak, II str. / Cudowna gra kolorów nad Petrovką / Jan Naumowicz, Urokliwy Wodospad Jodłówki / Jan Naumowicz, III str. / Pavlišovský řízek / https://www.facebook.com, IV str. / Głowagryfa – fragment zrekonstruowanej Ławki Królewskiej na terenie zespołu parkowo-folwarcznego w Bukowcu / Rafał Kotylak

Autorzy zdjęć w numerze: Jacek Godlewski (str. 41 – górne i dolne), Janusz Korzeń (12 – górne lewe, 13 – środkowe), Stanisław Madej (23 – lewe: Okaz ze zbiorów Muzeum Mineralogicznego UWr. znaleziony na szczycie Śnieżki), Marta Mejer (29 – górne i dolne), Piotr Migoń (28 – lewe i prawe), Lukáš Neklan (27 – lewe), Patrycja Rachwalska (23 – środkowe), Andrzej Raj (39), Damian Sadowski (7, 8 – górne i dolne, 9 – górne i dolne, 10), Jana Seifertová (27 – prawe), Piotr Słowiński (12 – prawe i dolne lewe, 13 – górne i dolne, 14 – lewe i prawe), Łukasz Tekiela (18 – lewe i prawe, 19), Grzegorz Truchanowicz (11, 24-25), Barbara Wieniawska-Raj (15, 16 – górne, 45 – środkowe), archiwum Krzysztofa Ałykow (20), Bistro Stacji (45 – górne prawe), firmy Creoproject sp. z o.o. (16 – środkowe i dolne, 17 – górne i dolne lewe oraz prawe), Fundacji Ruinersi na Dolnym Śląsku (42 – lewe i prawe, 43 – górne i dolne, 44), KRNAP (45 – dolne prawe), Muzeum Śląskiego w Görlitz (46 – wszystkie), Wiktora Szczypki (47), zespołu parkowo folwarcznego w Bukowcu (3, 4 – górne, środkowe i dolne, 5 – górne, środkowe i dolne, 6 – lewe i prawe), ze zbiorów Archiwum Państwowego we Wrocławiu Oddział w Jeleniej Górze (30 – lewe i prawe, 31 – górne, środkowe i dolne) oraz
strona internetowa https://jbc.jelenia-gora.pl (26 – lewe), https://polska-org.pl (34, 35),
https://pl.wikipedia.org (23 – prawe, 26 – środkowe i prawe)
Rysunki: Jacek Wilk (str. 48)

Ryciny: Jacek Waliszewski (2), Barbara Wieniawska-Raj (29), archiwum Instytutu Rozwoju Regionalnego (40), Łukasza Tekieli (19)

Wydawca: KARKONOSKI PARK NARODOWY
KARKONOSZE NR 2/2025 • Czasopismo Sudetów Zachodnich • ISSN 1232-3535
Adres Wydawcy i Redakcji: ul. Cieplicka 196, 58-570 Jelenia Góra, karkonosze@kpnmab.pl, kpn.gov.pl

Rada Redakcyjna: Andrzej Raj – Przewodniczący, członkowie: Jiři Bašta, Wiesław Fałtynowicz, Jacek Godlewski, Wojciech Kapałczyński, Arkadiusz Lipin, Ivo Łaborewicz, Piotr Migoń, Andrzej Ploch i Jana Tesařová

Zespół Redakcyjny: Janusz Korzeń – Redaktor Naczelny, Barbara Wieniawska-Raj – Sekretarz Redakcji oraz redaktorzy: Paweł Bień, Marta Mejer, Jacek Potocki, Monika Rusztecka-Rodziewicz, Piotr Słowiński, Witold Szczudłowski i Janusz Turakiewicz

Opracowanie graficzne: Ewa Ogórek, AD REM Jelenia Góra
Korekty: Marta Mejer
Druk: ZAPOL Sobczyk Spółka Komandytowa, al. Piastów 42, 71-062 Szczecin
Numer zamknięto 30 czerwca 2025 r. i wydrukowano w nakładzie 1200 egz.
Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redakcyjnego opracowania materiałów przyjętych do druku. Wszystkie opublikowane materiały są chronione Ustawą z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych. Za treść materiałów sponsorowanych i reklam Redakcja nie odpowiada.
Szczegółowe warunki prenumeraty czasopisma oraz wzory zamówień są dostępne na stronie kpn.gov.pl i pod adresem: karkonosze@kpnmab.pl
Cena 1 egz. 15 zł w tym VAT 5%, cena w prenumeracie 15 zł