Ukazał się drukiem numer 3/2026 czasopisma „Karkonosze”. Poniżej zamieszczamy spis treści tego wydania. Zachęcamy do lektury.

Od Wydawcy 1
Od Redaktora 1

TEMAT GŁÓWNY: O POTRZEBIE WZMACNIANIA OCHRONY
PRZYRODY I KRAJOBRAZU
Historia Stawów Podgórzyńskich / Ivo Łaborewicz  3
Stawy Podgórzyńskie – walory przyrodnicze, kulturowo-krajobrazowe i edukacyjne / Karolina Dobrowolska-Martini, Grzegorz Hajnowski, Zygmunt Jała, Lidia Przewoźnik, Dorota Wojnarowicz i Andrzej Raj  5
Fundacja Drzewo i Jutro  10
Społeczne wsparcie dla ochrony Stawów Podgórzyńskich  10
Walory kompleksów łąkowych w Niedamirowie / Marek Malicki  11
Projektowane rezerwaty w Nadleśnictwie Jawor / Piotr Wierzbicki  14
Projektowane rezerwaty w Nadleśnictwie Złotoryja / Jacek Kramarz  15
Planowane rezerwaty w Nadleśnictwie Kamienna Góra / Wiktoria Sieracka  16
Mała Kamienna – wielka sprawa małej rzeki / Iwo Wieczorek i Katarzy na Musiał  17
Jak Tarczyn buduje swoją tożsamość / Magdalena Musiał  19
Park narodowy – najlepsza forma ochrony przyrody / Andrzej Raj   21

KOLEKCJA KARKONOSKA – Brookit / Stanisław Madej, ZIELNIK KARKO
NOSKI – Modrzyk górski / Patrycja Rachwalska, KARKONOSKI
ZWIERZYNIEC – Cietrzew / Grzegorz Hajnowski   23
Panorama Niedamirowa  24-25

POSTACIE – Aleksander Stefan Kornak / Janusz Turakiewicz, ZDARZENIA NIEZWYKŁE – Powiększenie Jeleniej Góry / Janusz Korzeń, MIEJSCA NIEZWYKŁE – Kaplica św. Anny / Barbara Wieniawska-Raj  26

DOBRO WSPÓLNE – PRZYRODA, DZIEDZICTWO, ZABYTKI, HISTORIA
XLI Wędrówka po czeskich Karkonoszach. Lysečinská igła skalna / Barbara Wieniawska-Ra  27
XXII Wędrówka po czeskim Podgórzu Karkonoskim. Zamek Břecštejn / Piotr Migoń  28
Weekend bez Śnieżki (24). Doliną Małej Kamiennej / Marta Mejer  29

HISTORIA
Zachodniosudeckie kopalnie do 1945 r. (I część) / Ivo Łaborewicz  30
Karkonosze w literaturze, literaci w Karkonoszach (6). Karkonosze w oczach niemieckich twórców / Ewa Kiraga-Wójcik  32
O orkiestrze Juliusa Elgera / Urszula Świątek  34

ZE ZBIORÓW
Karkonosze w filatelistyce (32) / Agnieszka Turakiewicz, Janusz Turakiewicz  36

FORUM
O dawnych drogach i karkonoskich tragarzach / Ullrich Junker  38
80-lecie pogrzebu Gerharta Hauptmanna / Janusz Turakiewicz  40
Kolekcjonerstwo krajoznawcze w PTTK / Janusz Turakiewicz  41
I Konferencja „Rudawy – nie deptać” / Janusz Stańczyk  42
Dolnośląskie Tematy / Wojciech Głodek  43

INFORMACJE KARKONOSKIE
Informacje KPN, KRNAP, z regionu  45
Nowości W AD REM  46
Płacić? Nie Płacić? / Marian Sajnog  47

OPINIE
Zalew emocji / Krzysztof Szwałek  48

Karkonosze od kuchni. Jesienne Smaki Karkonoszy / Piotr Gryszel  III str. okładki

Autorzy zdjęć na okładkach: I str. / Wielki Śnieżny Kocioł / Rafał Kotylak, II str. / Park Narodowy Kings Kanyon (Australia), Królewski Park Narodowy (Australia), Park Narodowy Uluru Kata Tjuta (Australia), Park Narodowy Południowego Spitsbergenu, Gejzer Old Faithful w Parku Narodowym Yelowstone (USA), Park Narodowy Plitwickie Jeziora (Chorwacja) / Andrzej Raj, III str. / Rozczochrana panna młoda / https://fresh.iprima.cz, Staročeská couračka / https://magazin.recepty.cz, IV str. / Krzyż na miedzy w Niedamirowie, ufundowany w 1871 r. przez rodzinę Kleinwechter / Dorota Wojnarowicz
Autorzy zdjęć w numerze: Markus Bredt – Gerhart-Hauptmann-Stiftung / Fundacja Gerharta Hauptmana (str. 40 – lewe i środkowe), Łukasz Drążkowski (24–25, 45 – lewe), Jiří Dvořák (27 – prawe), Tomasz Z. Garpiel (42 – lewe), Wojciech Głodek (43 – górne, 44 – lewe i prawe), Janusz Korzeń (46 – prawe), Rafał Kotylak (47 – prawe), Stanisław Madej (23 – lewe: Okaz z Sowiej Doliny, ze zbiorów Muzeum Mineralogicznego UWr), Piotr Migoń (28 – lewe i prawe), Katarzyna Musiał (17 – lewe i prawe, 18 – lewe i prawe), Adriana Myśliwiec (19 – lewe i prawe, 20 – górne i dolne), Lidia Przewoźnik (6 – dolne), Patrycja Rachwalska (23 – środkowe), Andrzej Raj (8 – dolne, 9, 21, 22, 26 – prawe), Wiktoria Sieracka (16 – lewe i prawe), Piotr Spaczyński (43 – dolne), Agata Spyrka (42 – dolne prawe), Jacek Stosio (42 – górne prawe) Aleksandra Trytek (7 – górne i dolne), Janusz Turakiewicz (40 – prawe), Barbara Wieniawska-Raj (5, 6 – górne), Dorota Wojnarowicz (11, 12 – wszystkie górne oraz dolne, 13 – górne i dolne), archiwum Grupy Karkonoskiej GOPR (47 – lewe), KPN (10 – wszystkie, 23 – prawe, 45 – środkowe górne i dolne), KRNAP (45 – prawe, 46 – lewe i środkowe), Marty Mejer (29), Muzeum Miejskie Dom Gerharta Hauptmanna w Jeleniej Górze (36, 37), Nadleśnictwa Jawor (14), Nadleśnictwa Złotoryja (15 – górne i dolne), Uniwersytetu Ekonomicznego we Wrocławiu (26 – lewe), ze zbiorów Archiwum Państwowego we Wrocławiu Oddział w Jeleniej Górze – spuścizna po Waldemarze Wydmuchu (3, 4), Urszuli Świątek (34 – prawe, 35 – wszystkie) oraz strona internetowa: https://historia-swidnica.pl (33 – lewe), https://pl.wikipedia.org (32 – prawe, 33 – prawe), https://polska-org.pl (32 – lewe, 34 – lewe), www.starebuki.cz (27 – lewe)
Rysunki: Jacek Wilk (str. 48)
Ryciny: Jacek Waliszewski (str. 2), Barbara Wieniawska-Raj (29), archiwum Działu GIS KPN (8 – górna), Stowarzyszenia Przyjaciół Górzyńca (18), ze zbiorów Ullricha Junkera (38, 39 – wszystkie), strona internetowa https://polska-org.pl (31 – górna)

Wydawca: KARKONOSKI PARK NARODOWY
KARKONOSZE NR 3/2026 • Czasopismo Sudetów Zachodnich • ISSN 1232-3535
Adres Wydawcy i Redakcji: ul. Cieplicka 196, 58-570 Jelenia Góra, karkonosze@kpnmab.pl, kpn.gov.pl

Rada Redakcyjna: Andrzej Raj – Przewodniczący, członkowie: Jiři Bašta, Wiesław Fałtynowicz, Jacek Godlewski, Wojciech Kapałczyński, Arkadiusz Lipin, Ivo Łaborewicz, Piotr Migoń, Andrzej Ploch i Jana Tesařová

Zespół Redakcyjny: Janusz Korzeń – Redaktor Naczelny, Barbara Wieniawska-Raj – Sekretarz Redakcji oraz redaktorzy: Paweł Bień, Marta Mejer, Jacek Potocki, Monika Rusztecka-Rodziewicz, Piotr Słowiński, Witold Szczudłowski i Janusz Turakiewicz

Opracowanie graficzne: Ewa Ogórek, AD REM Jelenia Góra
Korekty: Monika Wegner,
Druk: ZAPOL Sobczyk Spółka Komandytowa, al. Piastów 42, 71-062 Szczecin

Numer zamknięto 10 września 2026 r. i wydrukowano w nakładzie 950 egz.
Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redakcyjnego opracowania materiałów przyjętych do druku. Wszystkie opublikowane materiały są chronione Ustawą z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych. Za treść materiałów sponsorowanych i reklam Redakcja nie odpowiada.
Szczegółowe warunki prenumeraty czasopisma oraz wzory zamówień są dostępne na stronie kpn.gov.pl i pod adresem: karkonosze@kpnmab.pl
Cena 1 egz. 20 zł w tym VAT 5%, cena w prenumeracie 20 zł