Ukazał się drukiem numer 1/2020 czasopisma „Karkonosze”. Poniżej zamieszczamy spis treści tego wydania. Zachęcamy do lektury.

Od Wydawcy 1
Od Redaktora 1

TEMAT GŁÓWNY: GOSPODAROWANIE WODĄ W KARKONOSZACH
Czy w Karkonoszach zabraknie wody? / Henryk Marszałek 3
Gospodarka wodno-ściekowa na terenie Karkonoskiego Parku Narodowego i w jego otoczeniu / Andrzej Raj, Monika Rusztecka 6
Zintegrowany monitoring środowiska przyrodniczego Karkonoszy / Krzysztof Hubert Krakowski 9
Pobory wody i zrzuty ścieków w gminach podkarkonoskich / Marian Dziewanowski 11
Wzrost ruchu turystycznego a problem z oczyszczaniem ścieków / Katarzyna Pawęska, Aleksandra Bawiec, Jeremi Baran, Paweł B. Dąbek 13
Susza w Karkonoszach a relikty polodowcowe / Marek Malicki 15
Stanowisko uczestników seminarium nt. funkcjonowania pozwoleń wodnoprawnych na terenie Karkonoskiego Park Narodowego / Uczestnicy seminarium 17

ROZMOWA REDAKCYJNA
O gospodarowaniu wodami w górach – rozmowa z Edytą Wilczacką – Janusz Korzeń 19

DOBRO WSPÓLNE
– PRZYRODA, DZIEDZICTWO, ZABYTKI, HISTORIA
Wędrówki geologiczne po Sudetach (1). Świat karkonoskiego granitu
i jego minerałów / Roksana Knapik 21
KOLEKCJA KARKONOSKA – Kalcyt / Roksana Knapik, ZIELNIK KARKONOSKI
– Leszczyna pospolita / Marta Kroczek, KARKONOSKI ZWIERZYNIEC
– Kopciuszek / Grzegorz Hajnowski 23
Kaskady Podgórnej 24-25
POSTACIE – Theodor Fontane w Karkonoszach / Grażyna Prawda,
ZDARZENIA NIEZWYKŁE – Budowa skoczni Himmelsgrund / Sandra Nejranowska,
MIEJSCA NIEZWYKŁE – Jeleniogórskie wieże ciśnień / Paweł Bień 26

DOBRO WSPÓLNE
– PRZYRODA, DZIEDZICTWO, ZABYTKI, HISTORIA
XVII Wędrówka po czeskich Karkonoszach. Kolebka karkonoskich lutników
w Pasekach nad Jizerou / Barbara Wieniawska-Raj 27
Pałace i zamki Kotliny Jeleniogórskiej (VII). Pałac Schaffgotschów w Cieplicach
– rezydencja w uzdrowisku / Ivo Łaborewicz 29

HISTORIA
Schaffgotschowie (XIII). Leopold Gotard Schaffgotsch i koniec cystersów
w Cieplicach / Stanisław Firszt 31

ARCHITEKTURA
Obok architektury (XIX). Rozważni i romantyczni, czyli o XIX-wiecznej modzie
na średniowiecze pod Karkonoszami / Paweł Bień 34

ZE ZBIORÓW
Karkonosze w filatelistyce (8) / Agnieszka Turakiewicz, Janusz Turakiewicz 36

ZZA GRANICY
Odnawianie więzi z przyrodą (II). Komunikacja, czyli nie tylko przepływ
informacji / Sandra Nejranowska 38

PROJEKTY
Partner Karkonoskiego Parku Narodowego / Zespół Projektu 40

W PRACOWNIACH
Tomasz Olszewski – Kraina wichrów i mgieł / Joanna Mielech 42

WSPOMNIENIA
Ksiądz Kubek – kapłan z Karkonoszy / Leszek Kosiorowski 44

INFORMACJE KARKONOSKIE
Informacje KPN, KRNAP, z gmin podkarkonoskich 46
Górskie ratownictwo w liczbach / Marian Sajnog 47
Kronika budowy Centrum Muzealno-Edukacyjnego Karkonoskiego Parku Narodowego w Sobieszowie (X). Dobre wiadomości / Justyna Wierzchucka 47

FELIETON
Pułapka Zegarmistrza / Konrad Jaskólski 48

Karkonosze od kuchni. Na słodko / Piotr Gryszel III str. okładki

Autorzy zdjęć na okładkach: I str. / Potok Kamieńczyk / Daniel Koszela, II str. / W promieniach słońca, Wiosenne liście buka, Wierzbowe kotki, Rusałka pawik, W oszukiwaniu
pokarmu, Pień świerka / Marek Gąsior, III str. / Jarmark Safanduły na Placu Piastowskim w Jeleniej Górze / www.polska-org.pl, Karkonoskie słodkości / Piotr Gryszel, IV str. / Śnieżyce wiosenne / Barbara Wieniawska-Raj

Autorzy zdjęć w numerze: Marek Dobrowolski (str. 34), Stanisław Firszt (33 – dolne),
Roksana Knapik (21, 22 – górne i dolne, 23 – lewe), Janusz Korzeń (30 – dolne,
31, 46 – dolne środkowe), Leszek Kosiorowski (45), Daniel Koszela (24-25), Krzysztof
Krakowski (9), Marek Malicki (15, 16), Henryk Marszałek (3, 4, 5 – górne), Sandra
Nejranowska (38, 39), Tomasz Olszewski (42 – lewe oraz górne i dolne prawe, 43 – górne lewe oraz prawe), Katarzyna Pawęska (13, 14), Daniel Pindelski (47), Lidia Przewoźnik (7), Roman Rąpała (23 – prawe), Monika Rusztecka (18), Michał Rysiukiewicz (5 – dolne), Adam Spolnik (46 – dolne prawe), Lidia Śniatycka-Olszewska (43 – dolne lewe), Sabina Tabaka (46 – dolne lewe), Barbara Wieniawska-Raj (23 – środkowe, 27 – górne i dolne, 28 – górne i dolne, 35, 46 – górne lewe), archiwum Edyty Wilczackiej (19), KPN (40 – górne i dolne, 41 – górne i dolne lewe oraz prawe), KRNAP (46 – górne środkowe) oraz strony internetowe: www.24jgora.pl (46 – górne prawe), www.commons.m.wikimedia.org (26 – lewe), www.fotopolska.eu (26 – środkowe i prawe), www.polska-org.pl (29, 30 – górne), www.wikipedia.org (32 – dolne, 33 – górne)

Rysunki: Jacek Wilk (str. 48)
Ryciny: Stanisław Firszt (32 – górna), Krzysztof Krakowski (10), Jacek Waliszewski (2)

Wydawca: KARKONOSKI PARK NARODOWY
Współwydawca: ZWIĄZEK GMIN KARKONOSKICH

KARKONOSZE NR 1/2020 • Czasopismo Sudetów Zachodnich
ISSN 1232-3535
Adres Wydawcy i Redakcji: ul. Chałubińskiego 23, 58-570 Jelenia Góra,
sekretariat@kpnmab.pl, www.kpnmab.pl

Rada Redakcyjna: Andrzej Raj – Przewodniczący, członkowie: Jiří Bašta, Wiesław
Fałtynowicz, Jacek Godlewski, Ivo Łaborewicz, Wojciech Kapałczyński, Arkadiusz
Lipin, Piotr Migoń i Andrzej Ploch

Zespół Redakcyjny: Janusz Korzeń – Redaktor Naczelny, Witold Szczudłowski –
Z-ca Redaktora Naczelnego, Barbara Wieniawska-Raj – Sekretarz Redakcji oraz
redaktorzy: Paweł Bień, Marek Dobrowolski, Roksana Knapik, Sandra Nejranowska,
Jacek Potocki, Monika Rusztecka, Piotr Słowiński i Krzysztof Tęcza

Opracowanie graficzne: Ewa Ogórek, AD REM Jelenia Góra
Korekty: Sandra Nejranowska

Druk: KOLUMB Krzysztof Jański, ul. Kaliny 7, 41-506 CHORZÓW

Numer zamknięto 20 lutego 2020 r. i wydrukowano w nakładzie 1500 egz.
Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redakcyjnego opracowania materiałów
przyjętych do druku. Wszystkie opublikowane materiały są chronione Ustawą z dnia
4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych. Za treść materiałów
sponsorowanych i reklam Redakcja nie odpowiada.
Szczegółowe warunki zamawiania czasopisma i wzory zamówień na stronie www.kpnmab.pl
Cena 1 egz. 8 zł w tym VAT 5%

Data publikacji: 2020/03/06