Karpacz już w wieku XVI nazywany był Krumhübel i nazwa ta przetrwała do 1945 roku, kiedy to Karkonosze stały się częścią naszego kraju. Nie od razu miejscowość otrzymała dzisiejszą nazwę, bo w źródłach z tego okresu znajdujemy nazwy: Sterlingowo, Drogosławice oraz Krzywa Góra i w końcu Karpacz. Latem 1945 roku do dzisiejszego Karpacza przyjechał Józef Libersbach, któremu powierzono misję stworzenia pierwszej polskiej szkoły podstawowej w mieście. W tym czasie miasto nazywało się Krzywa Góra (proste tłumaczenie nazwy niemieckiej), ale władze chciały bardziej polskiego miana i zwrócono się z tym problemem do Józefa Libersbacha. Sprawdzenie archiwów nic nie dało, więc pochodzący z Karpat Libersbach zaproponował bliską sercu nazwę: Karpacz. Nowa nazwa spodobała się burmistrzowi i mieszkańcom, więc szybko wymalowano na urzędzie nazwę „Karpacz”. Jednak niewiele później z powiatu przyszła decyzja, żeby Krzywą Górę zastąpić… Sterlingowem. Nakaz oczywiście wykonano i na urzędzie pojawiła się nowa nazwa miejscowości. Nie podobała się ona jednak mieszkańcom, więc dwa tygodnie później władze powiatowe przysłały kolejną decyzję: Drogosławice. Ta nazwa już nikomu nie przypadła do gustu i podniósł się nieformalny bunt, nie tylko wśród mieszkańców, ale i coraz liczniej przybywających pod Śnieżkę turystów. Jak przekonano władze? Trochę podstępem, fortelem, który zastosowali wrocławscy studenci organizujący zimą 1945 roku zawody sportowe, a także umówionym dziennikarzom, którzy relacjonując zawody, konsekwentnie używali nazwy Karpacz. Władze powiatowe w końcu zaakceptowały nieoficjalną do tej pory nazwę i dzisiaj już jeździmy do Karpacza.

To tylko jedna z rozwiązanych zagadek, jakie znajdziecie w najnowszej książce o najwyższym sudeckim paśmie, która nosi wymowny tytuł „555 zagadek o Karkonoszach”… Książka już prawie w sprzedaży, więc gdyby ktoś chciał ją jako jeden z pierwszych, a na dodatek w bardzo dobrej cenie (!) i z dedykacją od jednego z jej autorów, to…