Ukazało się drukiem numer 3/2020 czasopisma „Karkonosze”. Poniżej zamieszczamy spis treści tego wydania. Zachęcamy do lektury.

Od Redaktora I 1
Od Redaktora II 1

TEMAT GŁÓWNY: CZAS EPIDEMII W KARKONOSZACH
Obawy o przyszłość Karkonoskiego Parku Narodowego / Andrzej Raj 3
Rękopis znaleziony w Jagniątkowie czyli po co nam ochrona przyrody w czasach pandemii? / Dariusz Kuś 5
Skutki pandemii dla ruchu turystycznego / Monika Rusztecka 7
Epidemia pod Karkonoszami – pusto w hotelach i pensjonatach / Piotr Gryszel 9
Pandemie w Karkonoszach / Jiří Bašta 11
Pandemia pod Karkonoszami – obserwacje i wnioski na przyszłość / Jacek Potocki 13

ROZMOWY REDAKCYJNE
Koszty epidemii – rozmowa z Jerzym Łużniakiem / Piotr Słowiński 14
Covid-19 mrozi turystykę – rozmowa z Radosławem Jęckiem / Piotr Słowiński 15
Nie ma z czego płacić – rozmowa z Mirosławem Kalatą / Piotr Słowiński 16
Pomoc to inwestycja – rozmowa z Mirosławem Grafem / Piotr Słowiński 17

DOBRO WSPÓLNE
– PRZYRODA, DZIEDZICTWO, ZABYTKI, HISTORIA
Wędrówki geologiczne po Sudetach (3). Ametysty i pegmatyty okolic Szklarskiej Poręby / Roksana Knapik 18
XIX Wędrówka po czeskich Karkonoszach. Šímovy Chalupy / Barbara Wieniawska-Raj 20
Weekend bez Śnieżki. Geopark Kraina Wygasłych Wulkanów / Julia Jankowska 21
KOLEKCJA KARKONOSKA – Biel albitu / Roksana Knapik,
ZIELNIK KARKONOSKI – Krwiściąg lekarski / Dorota Wojnarowcz,
KARKONOSKI ZWIERZYNIEC – Padalec / Grzegorz Hajnowski 23
Mały Staw 24-25
POSTACIE – Heinrich Weimann – portrecista z Karkonoszy / Grażyna Prawda,
ZDARZENIA NIEZWYKŁE – XLV rocznica powstania województwa
jeleniogórskiego / Bartosz Lipiński,
MIEJSCA NIEZWYKŁE – Most w Pilchowicach /Janusz Korzeń 26

DOBRO WSPÓLNE
– PRZYRODA, DZIEDZICTWO, ZABYTKI, HISTORIA
Pałace i zamki Kotliny Jeleniogórskiej (VIII). Pałac w Miłkowie – podgórska rezydencja czeskich rodów / Ivo Łaborewicz 27
HISTORIA
Schaffgotschowie (XIV). Wielkie czyny Leopolda Gotarda Schaffgotscha
/ Stanisław Firszt 29Obserwatorium na Śnieżce w rejestrze zabytków / Paweł Orłowski 32
ARCHITEKTURA
Obok architektury (XX). Handlarze grobowców, czyli luksus po śmierci / Paweł Bień 34
ZE ZBIORÓW
Karkonosze w filatelistyce (10) / Agnieszka Turakiewicz, Janusz Turakiewicz 36
ZZA GRANICY
Odnawianie więzi z przyrodą (III). Kierunkowe działania, czyli nie o tym,
co jeszcze możemy zaoferować / Sandra Nejranowska 38
W PRACOWNIACH
W pracowniach (II). Paweł Trybalski – mistrz surrealnej metafory / Joanna Mielech 40
PORADY PRAKTYCZNE
Ochrona danych osobowych w branży turystycznej / Mariusz Kędzior 42
INFORMACJE KARKONOSKIE
Informacje KPN, KRNAP, DZPK, ZGK, z regionu 44
List do Redakcji 45
Karkonoski wiatr / Marian Sajnog 46
Kronika budowy Centrum Muzealno-Edukacyjnego Karkonoskiego Parku Narodowego w Sobieszowie (XII). Prace ruszyły… / Roksana Knapik 47
FELIETON
Powrót do normalności / Konrad Jaskólski 48
Karkonosze od kuchni. Świniobicie w kulturze domowej i gospodnej / Piotr Gryszel III str. okładki

Autorzy zdjęć na okładkach: I str. / Wodospad Kamieńczyka / Rafał Kotylak, II str. / zdjęcie nr 1 i 3 / Dariusz Kuś / zdjęcie nr 2, 4 i 5 / Roman Rąpała, III str. / Wyroby masarskie / www.kudyznudy.cz / Ogłoszenie o świniobiciu w restauracji Deutsche Bierhalle
w Jeleniej Górze (Schlesische Gebirgs-Zeitung Nr 260 z 5.11.1909) / www.hirschberg.
jgora.pl, IV str. / Wiosna w Karkonoszach 2020 r. / Rafał Kotylak

Autorzy zdjęć w numerze: Kamila Antošová (str. 12 – górne i dolne, 20 – górne, 21), Stefan Arczyński (33 – górne), Tadeusz Drankowski (32), Piotr Iskrzyński (26 – prawe), Roksana Knapik (18, 19 – górne i dolne, 23 – lewe, 47 – lewe oraz górne i dolne prawe),
Janusz Korzeń (45), Rafał Kotylak (24-25), Dariusz Kuś (5, 6, 44 – lewe), Tomasz Mielech
(41 – dolne), Sandra Nejranowska (38, 39), Paweł Orłowski (33 – dolne), Andrzej Raj (16, 27), Piotr Słowiński (15, 17), Monika Rusztecka (7), Barbara Wieniawska-Raj (20 – dolne, 23 – prawe, 34, 35, 43, 44 – górne środkowe), Cezary Wiklik (14), Dorota Wojnarowicz (23 – środkowe), archiwa Armii Republiki Czeskiej (11), DZPK (44 – prawe), Geoparku Kraina Wygasłych Wulkanów (22 – górne i dolne), KRNAP (44 – dolne środkowe), Pałacu Miłków (28), ze zbiorów Jerzego Ratajskiego (4) oraz strona internetowa www.jbc.jelenia-gora.pl (26 – lewe), www.pixabay.com.pl (46)

Rysunki: Jacek Wilk (str. 48)
Ryciny: Piotr Gryszel (str. 9), Monika Rusztecka (8 – górna i dolna), Jacek Waliszewski (2),
Barbara Wieniawska-Raj (21)

Wydawca: KARKONOSKI PARK NARODOWY
Współwydawca: ZWIĄZEK GMIN KARKONOSKICH

KARKONOSZE NR 3/2020 • Czasopismo Sudetów Zachodnich
ISSN 1232-3535
Adres Wydawcy i Redakcji: ul. Chałubińskiego 23, 58-570 Jelenia Góra,
sekretariat@kpnmab.pl, www.kpnmab.pl

Rada Redakcyjna: Andrzej Raj – Przewodniczący, członkowie: Jiří Bašta, Wiesław
Fałtynowicz, Jacek Godlewski, Ivo Łaborewicz, Wojciech Kapałczyński, Arkadiusz
Lipin, Piotr Migoń i Andrzej Ploch

Zespół Redakcyjny: Janusz Korzeń – Redaktor Naczelny, Witold Szczudłowski –
Z-ca Redaktora Naczelnego, Barbara Wieniawska-Raj – Sekretarz Redakcji oraz
redaktorzy: Paweł Bień, Marek Dobrowolski, Roksana Knapik, Sandra Nejranowska,
Jacek Potocki, Monika Rusztecka, Piotr Słowiński i Krzysztof Tęcza

Opracowanie graficzne: Ewa Ogórek, AD REM Jelenia Góra
Korekty: Sandra Nejranowska

Druk: KOLUMB Krzysztof Jański, ul. Kaliny 7, 41-506 CHORZÓW

Numer zamknięto 31 lipca 2020 r. i wydrukowano w nakładzie 1500 egz.
Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redakcyjnego opracowania materiałów
przyjętych do druku. Wszystkie opublikowane materiały są chronione Ustawą z dnia
4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych. Za treść materiałów
sponsorowanych i reklam Redakcja nie odpowiada.
Szczegółowe warunki zamawiania czasopisma i wzory zamówień na stronie www.kpnmab.pl
Cena 1 egz. 8 zł w tym VAT 5%