Ukazało się drukiem numer 2/2020 czasopisma „Karkonosze”. Poniżej zamieszczamy spis treści tego wydania. Zachęcamy do lektury.

Od Redaktora I 1
Od Redaktora II 1

TEMAT GŁÓWNY: NASZE WSPÓLNE KARKONOSZE
Góry są coraz bardziej połączone – rozmowa z Robinem Böhnischem,
Dyrektorem Krkonošskiego Národnego Parku / Jiří Bašta 3
Śnieżka ma ograniczoną pojemność – rozmowa z Dyrektorem
Karkonoskiego Parku Narodowego Andrzejem Rajem / Piotr Słowiński 5
Problemy i ograniczenia w udostępnianiu Krkonošskiego Národnego
Parku / Hana Slavíčková, Libor Preissler 7
Problemy i ograniczenia w udostępnianiu Karkonoskiego Parku Narodowego /
Jacek Potocki 9
Czesi w Karkonoskim Parku Narodowym / Jana Tesařová 11
Polacy w czeskich Karkonoszach / Mateusz Rogowski 12
Wędrówki geologiczne po Sudetach (2). Wokół Śnieżnych Kotłów –
śladami epoki lodowej w Karkonoszach / Roksana Knapik 13
Świdrzyk karkonoski – unikatowy ślimaczek z naszych buczyn
/ Pavel Tlachač 15
Wszystko nowe, czyli nic nowego pod słońcem / Jiří Louda 17
Tradycje i wzorce a nowoczesność w karkonoskiej architekturze /
Janusz Korzeń 20
Podróżnicy w Górach Olbrzymich / Krzysztof Korzeń 23
Pełnia księżyca o poranku nad Wojanowem 24-25

HISTORIA
Karkonoska pielgrzymka. / Karel Hynek Mácha. Przekład: Wociech
Błauciak 26
Karkonosze – granicą Śląska i Czech / Stanisław Firszt 28
O dawnym Trakcie Solnym u podnóża wschodnich Karkonoszy
/ Aleš Tauchman 32
Obozy koncentracyjne na pograniczu czesko-śląskim / Lubor Lacina 34
Tragedia Pod Huascarán. Wyprawa Peru 1970 / Libor Dušek 36
Vilém Heckel / Jiří Dvořák 39

ZE ZBIORÓW
Karkonosze w filatelistyce (9) / Agnieszka Turakiewicz, Janusz Turakiewicz 40

CICER CUM CAULE
Jak zacząłem uczyć się języka polskiego / Jiří Bašta 42
Nadal po czesku mówić nie potrafię / Marta Opała 43

INFORMACJE KARKONOSKIE
XXI Biennale Fotografii Górskiej 44
Skazani na siebie / Marian Sajnog 45
Kronika budowy Centrum Muzealno-Edukacyjnego Karkonoskiego
Parku Narodowego w Sobieszowie (XI ) / Roksana Knapik 46
Czy w kuchni karkonoskiej obowiązują granice? / Piotr Gryszel,
Zdeňka Flousková 47

Autorzy zdjęć na okładkach: I str. / Torfowisko Pančavy / Karel Hník, II str. / Zimowe
formy / Piotr Krzaczkowski / Karkonosze / Sławoj Dubiel, III str. / Śnieżka / Vilém
Heckel, IV str. / Wiosna w Šestidomí / Kamila Antošová

Autorzy zdjęć w numerze: Kamila Antošová (str. 8, 10, 19 – górne), Halina Dubis
Dąbrowska (24-25), Libor Dušek (37 – górne), Jiří Dvořák (7, 15, 16, 47, 48
– dolne), Marek Dziedzic (44), Roksana Knapik (13, 14, 46 – górne), Janusz
Korzeń (21 – górne i dolne, 22 – górne i dolne), Libor Kukačka st. (17 – górne
i dolne, 18 – górne i dolne, 19 – dolne), Mateusz Rogowski (12), Marian
Sajnog (45), Aleš Tauchman (33), Barbara Wieniawska-Raj (5, 31, 46 – dolne),
archiwum Robina Böhnischa (3), Viléma Heckla (39 – górne oraz dolne lewe i
prawe), Jindřicha Kurfiřta (35), Muzeum Przyrodniczego w Jeleniej Górze (29,
30), Milady Raslovej (37 – dolne) oraz strony internetowe: www.loc.gov (20),
www.smakidolnegoslaska.przystanekd.pl (48 – górne)

Rysunki: Olga Orlińska-Szczyżowska (27), Jacek Wilk (42)
Ryciny: Jacek Waliszewski (2), Jiří Bašta (32, 34, 38 – wg publikacji Jana Suchla „Cesta
končí pod Huascaránem”, podkład Mapy.cz)

Wydawca: KARKONOSKI PARK NARODOWY
Współwydawca: ZWIĄZEK GMIN KARKONOSKICH

KARKONOSZE NR 2/2020 • Czasopismo Sudetów Zachodnich
ISSN 1232-3535
Adres Wydawcy i Redakcji: ul. Chałubińskiego 23, 58-570 Jelenia Góra,
sekretariat@kpnmab.pl, www.kpnmab.pl

Rada Redakcyjna: Andrzej Raj – Przewodniczący, członkowie: Jiří Bašta, Wiesław
Fałtynowicz, Jacek Godlewski, Ivo Łaborewicz, Wojciech Kapałczyński, Arkadiusz
Lipin, Piotr Migoń i Andrzej Ploch

Zespół Redakcyjny: Janusz Korzeń – Redaktor Naczelny, Witold Szczudłowski –
Z-ca Redaktora Naczelnego, Barbara Wieniawska-Raj – Sekretarz Redakcji oraz
redaktorzy: Paweł Bień, Marek Dobrowolski, Roksana Knapik, Sandra Nejranowska,
Jacek Potocki, Monika Rusztecka, Piotr Słowiński i Krzysztof Tęcza

Opracowanie graficzne: Ewa Ogórek, AD REM Jelenia Góra
Korekty: Sandra Nejranowska

Druk: KOLUMB Krzysztof Jański, ul. Kaliny 7, 41-506 CHORZÓW

Numer zamknięto 30 kwietnia 2020 r. i wydrukowano w nakładzie 1500 egz.
Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redakcyjnego opracowania materiałów
przyjętych do druku. Wszystkie opublikowane materiały są chronione Ustawą z dnia
4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych. Za treść materiałów
sponsorowanych i reklam Redakcja nie odpowiada.
Szczegółowe warunki zamawiania czasopisma i wzory zamówień na stronie www.kpnmab.pl
Cena 1 egz. 8 zł w tym VAT 5%