Ukazał się drukiem numer 2/2021 czasopisma „Karkonosze”. Poniżej zamieszczamy spis treści tego wydania. Zachęcamy do lektury.

Od Wydawcy  1
Od Redaktora  1

TEMAT GŁÓWNY: CZY JELENIA GÓRA JEST ZIELONA?
Zielona infrastruktura w Jeleniej Górze / Marek Malicki  3
Walory krajobrazowe Jeleniej Góry / Jacek Godlewski  6
Architektura historyczna i współczesna w Jeleniej Górze / Paweł Orłowski, Monika Popowska  9
Niezwykły Jagniątków / Janusz Korzeń  12
Sobieszów przed otwarciem Centrum KPN / Piotr Słowiński  14

ROZMOWA REDAKCYJNA
Nowe impulsy dla rozwoju Jeleniej Góry – rozmowa z prezydentem Jeleniej Góry Jerzym Łużniakiem / Janusz Korzeń, Piotr Słowiński  16

dobro wspólne
– przyroda , dziedzictwo , za bytki , historia
Wędrówki geologiczne po Sudetach (6). Jeleniogórskie graniaki i granity kuliste / Roksana Knapik  19
XXII Wędrówka po czeskich Karkonoszach. W stronę Kotelních jám / Barbara Wieniawska-Raj  20
II Wędrówka po czeskim Podgórzu Karkonoskim. Masyw Zvičiny / Piotr Migoń  21
Weekend bez Śnieżki (4). Odwiedzajcie Wieżę Książęcą w Siedlęcinie / Ludmiła Gajda  22
KOLEKCJA KARKONOSKA – Samotny monacyt / Roksana Knapik,
ZIELNIK KARKONOSKI – Czeremcha / Patrycja Rachwalska,
KARKONOSKI ZWIERZYNIEC – Wiewiórka / Grzegorz Hajnowski  23
Panorama Jeleniej Góry z Góry Szybowcowej  24-25
POSTACIE – Izabela Czartoryska / Sandra Nejranowska, ZDARZENIA
NIEZWYKŁE – Wznowienie Biblii Jeleniogórskiej / Sandra Nejranowska,
MIEJSCA NIEZWYKŁE – Wieża widokowa na Sołtysiej / Sandra Nejranowska  26

dobro wspólne
– przyroda , dziedzictwo , za bytki , historia
Pałace i zamki Kotliny Jeleniogórskiej (XI). Zamek Chojnik – ikona Śląska / Ivo Łaborewicz  27
Wielkie powodzie w Kotlinie Jeleniogórskiej / Marek Kasprzak  29
HISTORIA
Schaffgotschowie (XVII). Ludwik Gotard Schaffgotsch i przełom wieków / Stanisław Firszt  32
Wilhelm Bölsche – „ojciec” nowoczesnej książki popularnonaukowej
(w 160. rocznicę urodzin) / Grażyna Prawda  34
SZTUKA
Grafiki Marka Lerchera / Joanna Mielech  36
ARCHITEKTURA
Obok architektury (XXIII). Urbanistyczny plan Jeleniej Góry z 1922 r. / Paweł Bień  38
ZE ZBIORÓW
Karkonosze w filatelistyce (13)/Agnieszka Turakiewicz, Janusz Turakiewicz 40
FORUM
Zanzibar w Karkonoszach / Sandra Nejranowska  42
INFORMACJE KARKONOSKIE
Informacje KPN, KRNAP, DZPK, z innych ośrodków  44
List do Redakcji / Andrzej Maciej Łubowski  45
Drobne urazy, poważne wypadki / Marian Sajnog  46
Kronika budowy Centrum Muzealno-Edukacyjnego Karkonoskiego
Parku Narodowego w Sobieszowie (XV). Ciepło, coraz cieplej / Krzysztof Szwałek  47
FELIETON
Trening odpornościowy / Konrad Jaskólski  48

Karkonosze od kuchni. „Nowe” tradycje kulinarne / Piotr Gryszel III str. okładki
Autorzy zdjęć na okładkach: I str. / Historyczne centrum Jeleniej Góry / Grzegorz Truchanowicz, II str. / Kant, Nuty, W Jizerskich horach, Schody na górę, Mann / Henryk Waniek, III str. / Krem buraczany, czebureki (Festiwal Smaków Liczyrzepy) / archiwum restauracji Dwór Liczyrzepy w Karpaczu, IV str. / Kopuła kościoła pw. Podwyższenia Krzyża Świętego w Jeleniej Górze na tle Śnieżki / Grzegorz Truchanowicz
Autorzy zdjęć w numerze: Kamila Antošová (str. 20), Elżbieta Bojczuk (22 – lewe i prawe), Marek Kasprzak (31 – górne i dolne), Roksana Knapik (19 – lewe i prawe, 23 – lewe), Janusz Korzeń ( 7 – dolne, 13), Marek Malicki (3, 4, 5), Andrzej Mateusiak (28), Tomasz Mielech (37, 47 – górne lewe), Piotr Migoń (21 – lewe i prawe), Paweł Orłowski
(10 – górne i dolne, 11), Patrycja Rachwalska (23 – środkowe), Andrzej Raj (15 – górne,
27, 44 – lewe, 45 – prawe), Piotr Słowiński (14, 17), Krzysztof Szwałek (47 – prawe),
Grzegorz Truchanowicz (24-25), Barbara Wieniawska-Raj (6, 7 – górne, 8, 12, 15 – dolne), Cezary Wiklik (18), archiwa DZPK (44 –górne i dolne prawe), KRNAP (44 – środkowe), Pre-Fabrykat Sp. z o.o. ( 47 – dolne lewe), Stowarzyszenia Architektów Polskich (9), ze zbiorów Archiwum Państwowego we Wrocławiu Oddział w Jeleniej Górze (26 – środkowe) oraz strona internetowa https://en.wikipedia.org (34), https://irt.wroc.pl (45 – środkowe), https://pixabay.com.pl (23 – prawe, 46), https://pl.wikipedia.org (26 – lewe), https://polska-org.pl (26 – prawe, 32 – lewe), www.pkp.pl (45 – lewe)
Rysunki: Stanisław Firszt (str. 32 – prawy, 33 – górny i dolny), Jacek Wilk (str. 42, 43, 48)
Ryciny: Jacek Waliszewski (2), Barbara Wieniawska-Raj (22)

Wydawca: KARKONOSKI PARK NARODOWY

KARKONOSZE NR 2/2021 • Czasopismo Sudetów Zachodnich • ISSN 1232-3535
Adres Wydawcy i Redakcji: ul. Chałubińskiego 23, 58-570 Jelenia Góra,
sekretariat@kpnmab.pl, www.kpnmab.pl

Rada Redakcyjna: Andrzej Raj – Przewodniczący, członkowie: Jiři Bašta, Wiesław
Fałtynowicz, Jacek Godlewski, Wojciech Kapałczyński, Arkadiusz Lipin, Ivo
Łaborewicz, Piotr Migoń i Andrzej Ploch

Zespół Redakcyjny: Janusz Korzeń – Redaktor Naczelny, Barbara Wieniawska-Raj
– Sekretarz Redakcji oraz redaktorzy: Paweł Bień, Marek Dobrowolski, Roksana
Knapik, Sandra Nejranowska, Jacek Potocki, Monika Rusztecka, Piotr Słowiński,
Witold Szczudłowski i Krzysztof Tęcza

Opracowanie graficzne: Ewa Ogórek, AD REM Jelenia Góra
Korekty: Sandra Nejranowska
Druk: ADVERT STUDIO Marcin Wilk, ul. Obrońców Westerplatte 32b/10, 41-710 RUDA ŚLĄSKA

Numer zamknięto 30 kwietnia 2021 r. i wydrukowano w nakładzie 1200 egz.
Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redakcyjnego opracowania materiałów
przyjętych do druku. Wszystkie opublikowane materiały są chronione Ustawą z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych. Za treść materiałów sponsorowanych i reklam Redakcja nie odpowiada.
Szczegółowe warunki prenumeraty czasopisma oraz wzory zamówień są dostępne
na stronie www.kpnmab.pl i pod adresem: karkonosze@kpnmab.pl
Cena 1 egz. 10 zł w tym VAT 5%, cena w prenumeracie 8 zł